Temporada 1 Episodio 1 (Season 1 Episode 1)
Peppa Pig - Charcos de barro
Español - España - Subtítulos en Español (Spanish - Spain - Spanish Subtitles)
Peppa la cerdita - Charcos de lodo
Español - Latinoamérica (Spanish - Latin America)
Llueve y Peppa está triste porque no puede jugar afuera. Cuando la lluvia se detiene, Peppa y George pueden jugar uno de sus juegos favoritos. A Peppa y a George les gusta jugar en los charcos de lodo.
It's raining and Peppa is sad because she can't play outside. When the rain stops, Peppa and George can play one of their favourite games. Peppa and George like to play in muddy puddles.
Transcript - Subtitles / Transcripción - Subtítulos
Charcos de barro (España)
Narrador: Hoy está lloviendo, así que Peppa y George no pueden jugar fuera.
Peppa: Papi, ha dejado de llover ¿Podemos salir a jugar?
Papá: De acuerdo, salid un rato.
Narrador: A Peppa le encanta saltar en los charcos.
Peppa: Me encanta saltar los charcos.
Mamá: Peppa, si vas a pisar charcos, debes ponerte las botas de agua.
Peppa: Lo siento, mami.
Narrador: A George también le gusta saltar en los charcos.
Peppa: George, si vas a saltar en los charcos, debes ponerte tus botas.
Narrador: A Peppa le gusta cuidar de su hermano pequeño George.
Peppa: George, vamos a buscar más charcos.
Narrador: Peppa y George se lo están pasando muy bien.
Narrador: Peppa ha encontrado un charco pequeño. George ha encontrado un charco grande.
Peppa: ¡Mira George! ¡Ese charco sí que es grande!
Narrador: George quiere ser el primero en saltar en el gran charco.
Peppa: ¡Espera George! Tengo que ver si es seguro para tí.
Peppa: ¡Bien! Parece seguro para tí.
Peppa: Perdona George. Sólo es barro.
Narrador: A Peppa y a George les encanta jugar en los charcos de barro.
Peppa: ¡Venga George! ¡Vamos a enseñárselo a papi!
Papá: ¡Cielo santo!
Peppa: ¡Papi, papi! ¡Adivina qué hemos estado haciendo!
Papá: Déjame pensar... ¿Quizá viendo la tele?
Peppa: No, no, papi.
Papá: ¿Os habéis dado un baño?
Peppa: No, no.
Papá: ¡Ya lo sé! ¡Habéis estado saltando en los charcos de barro!
Peppa: ¡Sí, sí, papi! Hemos saltado en los charcos de barro.
Papá: Ho ho ho. Y mirad cómo os habéis puesto.
Peppa: ¡Uy!
Papá: No pasa nada. Sólo es barro. Voy a limpiaros antes de que os vea mamá.
Peppa: Papi ¿Cuándo nos hayas limpiado también vendréis a jugar mamá y tú?
Papá: Sí, podemos jugar todos juntos.
Narrador: Peppa y George llevan sus botas de agua. Papá y mamá llevan sus botas de agua.
Narrador: A Peppa le encanta saltar en los charcos de barro. A todos les encanta saltar en los charcos de barro.
Mamá: Oh fíjate Papá Pig ¡Te has puesto perdido!
Peppa: Sólo es barro.