Saison 1 Épisode 2 (Season 1 Episode 2)
Peppa Pig - À la recherche de Monsieur Dinosaure
Français (French)
Lorsque Monsieur Dinosaure, le doudou de Georges, disparaît, le petit cochon est angoissé. Papa Cochon et Peppa tentent de le retrouver...
When Mr. Dinosaur, George's plush toy, disappears, the little pig is anxious. Papa Pig and Peppa try to find it ...
Transcript - Subtitles / Transcript - Sous-titres
Narrateur: M. Dinosaure est le jouet préféré de Georges.
Georges: Dinosaure.
Narrateur: Georges adore M. Dinosaure.
Georges: Grrrrrrr ...
Narrateur: Georges aime bien faire peur à Peppa avec M. Dinosaure.
Georges: Grrrrrrr ...
Peppa: Arrête! Je suis morte de peur!
Narrateur: Pendant le dîner, M. Dinosaure est assis à côté de Georges.
Maman: Qu'est-ce que c'est ces manières. C'était toi, Georges? Ou bien c'était M. Dinosaure?
Georges: Dinosaure.
Narrateur: Pendant le bain, Georges a toujours M. Dinosaure avec lui.
Georges: Grrrrrrr ...
Maman: Bonne nuit, Peppa.
Peppa: Bonne nuit, maman.
Maman: Bonne nuit, Georges.
Maman: Et bonne nuit, M. Dinosaure.
Georges: Grrrrrrr ...
Narrateur: Quand Georges va se coucher, M. Dinosaure dort près de lui.
Narrateur: Le jeu favori de Georges, c'est de lancer M. Dinosaure en l'air.
Georges: Whee.
Narrateur: Et de le rattraper avant qu'il ne retombe.
Georges: Whee ...
Narrateur: Peppa et Pappa Pig jouent aux dames.
Peppa: J'ai gagné, papa!
Papa: Oh, félicitations, Peppa.
Georges: Whhhhaaaaaaaaaaa.
Papa: Qu'est-ce qu'il y a, Georges?
Georges: Whaaaaaaaaa.
Maman: Eh bien, Georges, qu'est-ce qui t'arrive?
Georges: Dinosaure.
Papa: Oh, non, ne me dis pas que tu as perdu M. Dinosaure?
Narrateur: Georges a perdu M. Dinosaure.
Maman: Ne t'inquiète pas. On va t'aider à le retrouver.
Papa: Ça, c'est le travail d'un bon détective.
Peppa: Papa, c'est quoi un dé...tec...tive?
Papa: Un détective, c'est une personne très importante parce qu'il peut retrouver n'importe quoi.
Peppa: Moi, moi, moi, moi aussi, je peux trouver n'importe quoi!
Papa: C'est entendu, ce sera Peppa notre détective.
Peppa: Georges, c'est moi la détective. Je vais t'aider à retrouver M. Dinosaure.
Maman: La détective devrait peut-être commencer par poser à Georges des questions simples.
Peppa: Georges, il est où M. Dinosaure?
Georges: Whaaaaaaaaaa.
Narrateur: Georges ne sait pas où se trouve M. Dinosaure.
Papa: La détective devrait réfléchir et deviner où se trouve M. Dinosaure.
Peppa: Ça y est, je crois savoir où il est.
Peppa: Georges prend toujours M. Dinosaure avec lui dans la baignoire.
Peppa: Alors, M. Dinosaure est dans la baignoire.
Narrateur: Mais M. Dinosaur n'est pas dans la baignoire.
Peppa: Oh. Ça y est, je sais où est M. Dinosaure.
Peppa: Georges prend toujours M. Dinosaure dans son lit quand il va se coucher.
Peppa: C'est forcément là qu'il se cache.
Narrateur: Mais de toute évidence il n'est pas là non plus.
Peppa: Oh.
Maman: On devrait peut-être aller voir dans le jardin.
Peppa: Oui, dans le jardin. C'est exactement ce que j'allais dire.
Peppa: Où est-ce que M. Dinosaure pourrait être?
Narrateur: Les recherches sont plus difficiles que Peppa ne l'imaginait.
Peppa: Oh. M. Dinosaure a dû s'envoler.
Papa: Dis-moi, Georges, je crois me rappeler que tu aime lancer M. Dinosaure en l'air, non?
Papa: Je me demande si cette fois-ci tu ne l'aurait pas envoyé un peu trop haut.
Peppa: Le voilà, le voilà! C'est moi qui l'ai vu la première!
Papa: Oh, bravo, Peppa!
Papa: Tu es vraiment excellente détective.
Georges: Dinosaure. Grrrrrrr ...
Narrateur: Georges est très heureux d'avoir récupéré M. Dinosaure.
Georges: Whee.
Papa: Ce n'est pas une très bonne idée de jouer au dinosaure près d'un arbre.
Georges: Dinosaure.