Saison 1 Épisode 1 (Season 1 Episode 1)
Peppa Pig - Les flaques de boue
Français (French)
Peppa chausse ses bottes et emmène son frère Georges jouer dans les flaques de boue. Rien de plus rigolo, pour des cochons, que de se rouler dans la boue...
Peppa puts on her boots and takes her brother George to play in muddy puddles. Nothing more fun for pigs than rolling in the mud ...
Transcript - Subtitles / Transcript - Sous-titres
Narrateur: Il pleut aujourd'hui. Alors Peppa et Georges ne peuvent pas jouer dehors.
Peppa: Papa, il ne pleut plus maintenant. Est-ce qu'on peut sortir jouer?
Papa: Bien sûr. Allez-y et amusez-vous bien.
Narrateur: Peppa adore sauter dans les flaques de boue.
Peppa: J'adore sauter dans les flaques de boue.
Maman: Peppa. Si tu as envie de sauter dans les flaques, tu dois mettre tes bottes en caoutchouc.
Peppa: D'accord, maman.
Narrateur: Georges aussi aime bien sauter dans les flaques de boue.
Peppa: Georges. Si tu as envie de sauter dans les flaques de boue, tu dois mettre tes bottes en caoutchouc.
Narrateur: Peppa aime bien s'occuper de son petit frère, Georges.
Peppa: Allez, Georges. On va aller chercher d'autres flaques de boue.
Narrateur: Peppa et Georges s'amusent bien.
Narrateur: Peppa a trouvé une petite flaque. Georges a trouvé une grande flaque.
Peppa: Regarde, Georges. Il y a une grosse flaque là-bas.
Narrateur: Georges veut sauter le premier dans la grande flaque.
Peppa: Non, Georges! Il faut d'abord que je vérifie si ça va.
Peppa: Oui, vas-y. Il n'y a rien à craindre.
Peppa: Pourquoi tu pleures? C'est juste de la boue.
Narrateur: Peppa et Georges adorent jouer dans les flaques de boue.
Peppa: Viens, Georges. On rentre à la maison voir papa.
Papa: Mais, qu'est-ce qui vous arrive?
Peppa: Papa, papa! Tu ne devinerais jamais ce qu'on a fait!
Papa: Laissez-moi réfléchir... Vous avez regardé la télévision?
Peppa: Mais, non, papa!
Papa: Vous avez pris un bain?
Peppa: Non, pas du tout!
Papa: Mais oui, bien sûr. Vous êtes allés jouer dans les flaques de boue!
Peppa: Oui, bravo, papa! C'est ça, on a sauté dans les flaques de boue!
Papa: Ho. Ho. Ho. Vous avez vu dans quel état vous êtes.
Peppa: Oooh ...
Papa: Ce n'est pas grave, ce n'est que de la boue. Je vais vous débarbouiller avant que maman ne vous voie.
Peppa: Papa, quand on se sera débarbouillés, tu viendras jouer avec nous?
Papa: Oui, on ira tous jouer dans le jardin.
Narrateur: Peppa et Georges ont mis leurs bottes en caoutchouc. Papa et maman ont mis leurs bottes en caoutchouc.
Narrateur: Peppa adore sauter à pieds joints dans les flaques de boue. Toute la famille aime sauter dans les flaques de boue.
Maman: Oh, Papa Pig! Regarde dans quel état tu t'es mis!
Peppa: C'est seulement un peu de boue.