Season 1 Episode 1
English - English subtitles
It's raining and Peppa is sad because she can't go outside. When the rain stops, Peppa and George get to play one of their favourite games - jumping in muddy puddles!
Transcript - Subtitles
Narrator: It is raining today, so Peppa and George cannot play outside.
Peppa: Daddy, it's stopped raining. Can we go out to play?
Daddy: All right. Run along, you two.
Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.
Peppa: I love muddy puddles!
Mummy: Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Peppa: Sorry, Mummy.
Narrator: George likes to jump in muddy puddles too.
Peppa: George, if you jump in muddy puddles, you must wear your boots.
Narrator: Peppa likes to look after her little brother George.
Peppa: George, let's find some more puddles.
Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.
Narrator: Peppa has found a little puddle. George has found a big puddle.
Peppa: Look, George! There's a really big puddle!
Narrator: George wants to jump into the big puddle first.
Peppa: Stop, George! I must check if it's safe for you.
Peppa: Good, it is safe for you.
Peppa: Sorry, George, it's only mud.
Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.
Peppa: Come on, George, let's go and show Daddy.
Daddy: Goodness me!
Peppa: Daddy, Daddy! Guess what we've been doing!
Daddy: Let me think... Have you been watching television?
Peppa: No, no, Daddy!
Daddy: Have you just had a bath?
Peppa: No, no.
Daddy: I know! You've been jumping in muddy puddles!
Peppa: Yes, yes, Daddy! We've been jumping in muddy puddles!
Daddy: Ho, ho. And look at the mess you're in.
Peppa: Oooh...
Daddy: Oh well, it's only mud. Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.
Peppa: Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play too?
Daddy: Yes, we can all play in the garden.
Narrator: Peppa and George are wearing their boots. Mummy and Daddy are wearing their boots.
Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles. Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.
Mummy: Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in.
Peppa: It's only mud!
This episode is also available with Japanese subtitles (日本語字幕) :